Guide des outils externes
![](https://www.nes-filetages.com/wp-content/uploads/2017/03/g_ex1.gif)
1. Ouvrir
Tourner la poignée (A) pour relever les lames flottantes (B). Placer l'outil externe Nes sur le filetage à réparer.
![](https://www.nes-filetages.com/wp-content/uploads/2017/03/g_ex2.gif)
2. Fermer
Tourner la poignée (A) pour abaisser les lames flottantes dans les rainures du filetage et serrer (à la main uniquement).
![](https://www.nes-filetages.com/wp-content/uploads/2017/03/g_ex3.gif)
3. Tourner
Tourner l'outil externe Nes dans le sens de la flèche.
Guide des outils internes
![](https://www.nes-filetages.com/wp-content/uploads/2017/03/g_in1.gif)
1. Insérer
Tourner le bouton moleté (K) pour rétracter complètement la lame (B) dans son logement (H). Insérer l'outil interne Nes dans la cavité ou l'alésage fileté à réparer.
![](https://www.nes-filetages.com/wp-content/uploads/2017/03/g_in2.gif)
2. Ajuster
Tourner le bouton moleté (K) pour amener la lame (B) dans une rainure de filetage d’une section non endommagée et serrer (à la main uniquement).
![](https://www.nes-filetages.com/wp-content/uploads/2017/03/g_in3.gif)
3. Faire tourner
Faire tourner, comme indiqué, l'outil interne Nes au moyen de la barre transversale dans le sens souhaité.